Thư Viện Ngôn Tình » Chuyến du hành kỳ lạ của Ngài Daldry » Chuyến du hành kỳ lạ của Ngài Daldry | Chương 18 [END]

Chuyến du hành kỳ lạ của Ngài Daldry | Chương 18 [END]

Đoạn kết

Ngày 24 tháng Chạp năm 1951, Alice cùng Daldry trở lại Brighton. Gió Bắc đã nổi lên và buổi chiều hôm ấy trên con đê chắn sóng trời lạnh như cắt. Các gian hàng hội chợ đã mở, chỉ trừ gian hàng của một bà thầy bói mà chiếc xe lăn đã được tháo đi.

Alice và Daldry hay rằng bà đã mất vào mùa thu, và theo tâm nguyện của bà, người ta đã rắc tro xuống biển, ở đầu con đê.

Tì người vào lan can, mắt dõi ra khơi xa, Daldry ôm chặt Alice vào lòng.

– Vậy là chúng ta không bao giờ biết được liệu bà ấy có phải chị gái của bà Yaya không, anh nói, vẻ tư lự.

– Vâng, nhưng giờ thì chuyện ấy có gì quan trọng chứ?

– Anh không hoàn toàn nhất trí, nó cũng quan trọng chứ. Giả sử bà ấy đúng là chị gái bà vú nuôi của em vậy thì bà ấy không thực sự “thấy” được tương lai của em, có thể là bà ấy đã nhận ra em…Như thế chuyện lại khác.

– Anh thật tráo trở đấy. Bà ấy biết em sinh ra ở Istanbul, bà ấy đoán được chúng ta sẽ đi, bà ấy tính được có sáu người em phải gặp, Can, ngài tổng lãnh sự, ông Zemirli, ông giáo già ở Kadikoy, bà Yilmaz và Rafael em trai em, trước khi tìm được người thứ bảy, người đàn ông quan trọng nhất đời em, chính là anh.

Daldry lấy ra một điếu thuốc nhưng rồi lại không châm, gió thổi quá mạnh.

–  Phải, cuối cùng là người thứ bảy… người thứ bảy, anh lẩm bẩm. Với điều kiện là chuyện này sẽ kéo dài!

Alice cảm thấy vòng tay Daldry siết chặt lấy cô.

– Sao lại thế, anh không định thế sao?

– Dĩ nhiên là có chứ, nhưng còn em? Em vẫn chưa biết hết mọi tật xấu của anh. Biết đâu dần dần em sẽ không chịu đựng nổi nữa.

– Thế nếu em vẫn chưa biết hết mọi tính tốt ở anh?

– À, quả thực, anh còn chưa nghĩ đến chuyện ấy…

Cảm ơn

Pauline, Louis và Georges.

Raymond, Daniele và Lorraine.

Rafael và Lucie.

Susanna Lea.

Emmanuelle Hardouin.

Nicole Lattes, Leonello Brandolini, Antoine Caro,

Brigitte Lannaud,

Élisabeth Villeneuve, Anne-Marie Lenfant, Arie Sberro,

Sylvie Bardeau,

Tine Gerber, Lydie Leroy,

Tất cả các ê kíp của Nhà xuất bản Robert Laffont.

Pauline Normand, Marie-Ève Provost.

Le1onard Anthony, Se1bastien Canot, Romain Ruetsch,

Danielle Melconian,

Katrin Hodapp, Laura Mamelok, Kerry Glencorse,

Moina Mace.

Brigitte và Sarah Forissier.

Ve1ronique Peyraud- Damas và Renaud Leblanc, Bộ phận tư liệu bảo tàng Air France,

Jim Davies, bảo tàng British Airways (BOAA)

Olivia Giacobetti,

Pierre Brouwers, Laurence Jordan, Ernest Mamboury,

Yves Ternon,

với những tác phẩm đã soi tỏ cho những nghiên cứu của tôi.

Bình luận

Bình luận