Thư Viện Ngôn Tình » List Truyện » Cô nàng mộ bên

Cô nàng mộ bên

Cô nàng mộ bên

Tác giả: Katarina Mazetti

Dịch giả: Hoàng Anh

Giới thiệu

Thật khó có thể hình dung nổi khi khuôn viên nghĩa trang yên ắng lại chính là nơi khởi đầu hạnh phúc cho một cặp đôi đến từ hai thế giới hoàn toàn đối lập.

Désirée, một thủ thư góa bụa 35 tuổi, không con cái.

Benny, chàng nông dân chính hiệu, sống một mình trong trang trại nuôi 24 con bò sữa.

Hai người tình cờ gặp nhau ở nghĩa trang, và chỉ bằng một ánh mắt, một nụ cười, họ đã trúng tiếng sét ái tình của nhau. “Nó không hẳn là một cú hích. Nó giống như khi tôi chạm vào hàng rào điện nhưng không bị toi mạng thì đúng hơn”. Benny đã nói như thế.

Hai người trở thành một cặp đôi khác biệt hoàn toàn về mọi thứ, từ suy nghĩ cho đến lối sống. Benny với đàn bò. Désirée và sách vở. Đối với cô, một con bò cái bằng xương bằng thịt trở nên cực kỳ hư cấu. Còn Benny luôn cho rằng đọc sách chỉ tổ mất thời gian. Nàng mê mẩn các vở opera, còn chàng vào rạp chỉ muốn ngủ. Chàng nhìn thấy giấy tờ là sợ, còn nàng lại thích viết lách, làm thơ. Thế nhưng, như hai điện cực trái dấu, cả hai vẫn lao vào nhau bất chấp tất cả. Dẫu yêu nhau là vậy nhưng họ gần như không thể thỏa hiệp để trở nên đồng điệu. Cuối cùng họ chia tay nhau. Cả hai cùng rơi vào trầm cảm.

Désirée nhận ra mình khao khát có một đứa con bằng mọi giá. Cô chủ động nhờ Benny giúp. Benny không đồng ý để Désirée toàn quyền nuôi dạy đứa con của… tương lai. “Em sẽ biến con anh thành một tay tiến sĩ chuyên nghiên cứu những ngôn ngữ đã chết!”

Rốt cuộc, Désirée quyết định về nông trại Rowan ở với chàng độc thân Benny. Cuộc sống của hai người bắt đầu lộn tùng phèo. Với những…ba đứa con sòn sòn liên tiếp, tình yêu của Désirée và Benny giờ đây là những cuộc chiến cười ra nước mắt giữa lũ trẻ và trang trại.

Cuộc sống gia đình giống như thời tiết phập phù: có những ngày trời nắng ráo, lại có những ngày dông tố bão bùng; có thời gian gió lạnh tràn về và cũng có những lúc sương mù dày đặc che phủ… Nhưng… cuối cùng cả hai lại tìm thấy nhau dưới một cơn mưa rào nặng hạt, và họ không bao giờ muốn đánh đổi những khoảnh khắc lặng lẽ ngồi bên nhau uống trà, xem ti vi sau một ngày làm việc mệt nhọc để lấy lại những tháng ngày cô độc trước kia.

Désirée là một thủ thư ở thư viện thành phố, góa chồng ở tuổi ngoài ba mươi và khao khát muốn có một đứa con.

Benny sống một mình, cố gắng duy trì nông trại chăn nuôi 24 con bò sữa quy mô nhỏ và không dư dả về tiền bạc lẫn thời gian.

Họ đã phải lòng nhau bấp chấp tính cách hai người hoàn toàn đối lập.

Liệu cuộc sống của đôi uyên ương có trở nên đồng điệu khi Désirée không thiết tha chuyển đến nông trại Rowan trong khi Benny lúc nào cũng sợ mình sẽ trở thành ông già độc thân lẩm cẩm, khát khao muốn có người phụ nữ hỗ trợ mình cả việc nhà lẫn việc đồng áng?!

Liệu họ có giải quyết được cuộc sống bắt đầu lộn tùng phèo bởi những cuộc chiến cười ra nước mắt giữa lũ trẻ và trang trại?!

“Cô nàng mộ bên là một tác phẩm sinh động và hài hước mà tất cả những ai từng đọc Anh chàng mộ bên sẽ không thể khước từ”

– La Respublique, Pháp

“Chuyện tình kiểu Thụy Điển giữa cô nàng thủ thư Désirée và anh chàng nông dân Benny giống như một bộ đôi tiểu thuyết li kỳ. Cuộc sống thường nhật của hai con người yêu nhau đầy rẫy trớ trêu khiến chúng ta phải mỉm cười, nhưng cũng khiến chúng ta tự nguyện sải bước vào hôn nhân…”

Katarina Mazetti

Tác giả

Katarina Mazetti sinh năm 1944 ở Stockholm, là nhà báo, nhà văn người Thụy Điển. Các sáng tác của bà đa dạng ở thể loại và được đông đảo tầng lớp bạn đọc ở mọi lứa tuổi yêu thích. Bộ đôi tiểu thuyết Anh chàng mộ bên và Cô nàng mộ bên là những tác phẩm đầu tiên viết cho người lớn, dựa trên kinh nghiệm của bản thân tác giả, một người vợ nông dân sống trong trang trại nhỏ.

Thành công vượt bậc của Anh chàng mộ bên khiến chính bà phải bất ngờ, nhưng không khó lý giải, vì tác phẩm này bật lên như một nốt nhạc trong sáng giữa bản hòa tấu u tối và chết chóc của hàng loạt tiểu thuyết trinh thám Thụy Điển.

Một số tác phẩm tiêu biểu:

– Anh em nhà Karlsson – phần 1

– Anh em nhà Karlsson – phần 2

– Cuộc sống của tôi như một con chim cánh cụt

– Sự kết thúc là một khởi đầu mới

– Nước mắt Tarzan

– Giữa Chúa và tôi, là Thần Chết

Thông tin thêm

Dịch giả Hoàng Anh là dịch giả hai thứ tiếng Anh, Pháp, đã có hơn mười đầu sách dịch được xuất bản. Bên cạnh thế mạnh dịch tiểu thuyết trinh thám, bạn đọc còn nhận ra anh qua chất giọng mượt mà, tình cảm, không kém phần dí dỏm hài hước trong những trang truyện lãng mạn, xúc động của bộ đôi tiểu thuyết Anh chàng mộ bên và Cô nàng mộ bên.

Anh chàng mộ bên đã tiêu thụ được 500.000 bản tại Thụy Điển, được chuyển thể điện ảnh và nhạc kịch, còn tại Pháp, tác phẩm này đã bán được 820.000 bản, được dựng thành kịch rất ăn khách và sắp tới là phiên bản điện ảnh.

Bình luận

Bình luận

Đọc từ đầu

Truyện Cùng Tác Giả Katarina Mazetti

  • Anh chàng mộ bên Anh chàng mộ bên
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 54 [END]

    Tác giả: Katarina Mazetti Dịch giả: Hoàng Anh Công ty phát hành: Phụ Nữ Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Giới thiệu   Thật khó có thể hìnhdung nổi khi khuôn viên nghĩa trang yên ắng lại chính là nơi khởi đầu hạnh phúc cho một cặp đôi đến từ hai thế giới hoàn toàn […]

Truyện Cùng Thể Loại Ngôn Tình HE

  • Hôm nay thích hợp phải lòng em Hôm nay thích hợp phải lòng em
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 3

    Hôm nay thích hợp phải lòng em Tác giả: Lục Manh Tinh Độ dài: 74 chương Chuyển ngữ: Ann, Táo Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Bên cạnh Thiệu Hàn Việt bất ngờ có thêm cái “máy giám sắt di động” do mẹ thuê cho, không những thế còn ngồi cùng bàn […]

  • Nhặt được cún con tại phòng tập gym Nhặt được cún con tại phòng tập gym
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 1

    Nhặt được cún con tại phòng tập gym Tác giả: Tích Hòa Độ dài: 49 chương Thể loại: hiện đại, tình chị em Chuyển ngữ: Kuri Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Bị bạn trai phản bội, Kiều Hân quyết định đăng kí tập gym và thề trước 30 tuổi sẽ gầy […]

  • Khoai Tây Khoai Lang Khoai Tây Khoai Lang
    Chap Mới : Chương 1

    Khoai Tây Khoai Lang Tác giả: Tam Nguyệt Đào Hoa Tuyết Thể loại: hiện đại, mối tình đầu, học đường Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Trong ký ức của An Đậu Khấu, cậu bé ấy có thể được coi là thanh mai trúc mã. Trong khi những đứa […]

  • Tình trong như đã Tình trong như đã
    Chap Mới : Chương 2

    Tình trong như đã Tác giả: Lưới Hạt Cát Mịn Thể loại: truyện ngắn, cổ đại, ngược Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu “Cha đi rồi, con cũng không còn, chỉ còn mình ta sống bơ vơ. Tần Úc ơi Tần Úc, ngươi cảm thấy ta còn sợ chết […]

Truyện Cùng Thể Loại Ngôn Tình Hiện Đại

  • Hôm nay thích hợp phải lòng em Hôm nay thích hợp phải lòng em
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 3

    Hôm nay thích hợp phải lòng em Tác giả: Lục Manh Tinh Độ dài: 74 chương Chuyển ngữ: Ann, Táo Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Bên cạnh Thiệu Hàn Việt bất ngờ có thêm cái “máy giám sắt di động” do mẹ thuê cho, không những thế còn ngồi cùng bàn […]

  • Nhặt được cún con tại phòng tập gym Nhặt được cún con tại phòng tập gym
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 1

    Nhặt được cún con tại phòng tập gym Tác giả: Tích Hòa Độ dài: 49 chương Thể loại: hiện đại, tình chị em Chuyển ngữ: Kuri Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Bị bạn trai phản bội, Kiều Hân quyết định đăng kí tập gym và thề trước 30 tuổi sẽ gầy […]

  • Khoai Tây Khoai Lang Khoai Tây Khoai Lang
    Chap Mới : Chương 1

    Khoai Tây Khoai Lang Tác giả: Tam Nguyệt Đào Hoa Tuyết Thể loại: hiện đại, mối tình đầu, học đường Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Trong ký ức của An Đậu Khấu, cậu bé ấy có thể được coi là thanh mai trúc mã. Trong khi những đứa […]

  • Nước mắt xanh và biển ngân hà Nước mắt xanh và biển ngân hà
    Tác Giả :
    Chap Mới : Mở đầu

    Nước mắt xanh và biển ngân hà Tác giả: Tang Giới Thể loại: hiện đại, học đường, ngọt ngào Độ dài: 4x chương Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Nước mắt xanh và động vật huỳnh quang sống dưới đáy biển, nước mắt xanh rời biển chỉ có thể […]