Thư Viện Ngôn Tình » List Truyện » Vân Trung Ca

Vân Trung Ca

Vân Trung Ca

Tên đầy đủ: Đại Hán tình duyên Vân Trung Ca

♥ ~ ♥ ~ ♥

Tác giả: Đồng Hoa.

♥ ~ ♥ ~ ♥

Người edit: light-yagami(Tiểu Hoắc)

♥ ~ ♥ ~ ♥

Thể loại: ngôn tình, lịch sử, kết thúc SE.

♥ ~ ♥ ~ ♥

Blog : http://tuyettrentay.wordpress.com

♥ ~ ♥ ~ ♥

Nguồn convert: tangthuvien.

Lời tựa: (lời tác giả)

Tây Hán từ khi Cao Tổ Lưu Bang lập quốc, trải qua Huệ, Văn, Cảnh Đế, đến Hán Vũ Đế lên ngôi tới giờ: “Hán hưng thịnh hơn sáu mươi năm, khắp đất nước an bình yên ổn, quốc khố dư dật.” (Hán thư – truyện Công Tôn Hoằng, Bặc Thức, Nhi Khoan) Khi Hán Vũ Đế tại vị, mặc dù là hùng tài mưu lược, nhưng lại thích được công trạng lớn lao, cực kì hiếu chiến, cuộc sống hàng ngày xa xỉ. Bởi vì “Bên ngoài thì phải đối phó với tứ di*, trong thì sâu mọt đục khoét, tiếng oán thán đã không thể đếm xuể, dân chúng bần cùng khôn kể” (Hán thư – Hình pháp chí), đến khi Hán Vũ Đế tuổi già, Hán triều đã là “Quốc khố trống rỗng, hộ khẩu giảm phân nửa” (Hán thư – Chiêu Đế kỉ) *Chỉ những dân tộc sống ngoài lãnh thổ Trung Quốc với ý miệt thị. Hán Vũ Đế chinh chiến nhiều năm, dục vọng cùng thói quen xa xỉ đã làm cho quốc khố trống rỗng, để bù lại chi tiêu, Hán Vũ Đế cho phép mua bán quan chức và kẻ phạm pháp có thể lấy tiền chuộc tội. “Chi phí không đủ, bèn nhiều lần thay đổi, để cho kẻ phạm pháp chuộc tội, kẻ có tiền có thể làm quan, đây là cảnh thiên hạ xa xỉ, quan loạn dân bần, đạo tặc cũng nổi dậy, nhiều người bỏ mạng.” (Hán thư – truyện Cống Vũ) Quan lại cai trị hỗn loạn, người giàu càng giàu, người nghèo lại càng nghèo, mâu thuẫn xã hội ngày càng trở nên gay gắt, các nơi đều khởi nghĩa. “Dân chúng bần cùng, dân tới đường cùng phạm pháp.” (Hán thư – Hình pháp chí) “Đạo tặc sinh sôi ở khắp nơi. Nam Dương có Mai Miễn, Bách Chính, Sở* có Đoạn Trung, Đỗ Thiểu, Tề có Từ Bột, giữa Yến, Triệu có Kiên Lô, Phạm Chủ liên hợp. Đội quân phản loạn lên tới mấy nghìn người, tự ý triệu tập, công thành, ấp, cướp đoạt kho vũ khí, giải phóng tử tù, bắt trói, hạ nhục Quận thủ, Đô úy, giết hai nghìn người…( Hán thư – truyện Ác quan) *Sở, Tề, Yến, Triệu là tên các nước thuộc Trung Quốc trước khi được Tần Thủy Hoàng thống nhất, có lẽ ở đây là nhắc tới địa phận của các nước này trước đây. Do đó Hán Vũ Đế chọn dùng chính sách là bổ nhiệm Trương Canh, Triệu Vũ, Vương Ôn Thư, Hàm Tuyên, Doãn Tề, Dương Phó tra ra các ác quan, thực thi chính sách đàn áp tàn khốc. Trước thời Hán Vũ Đế, từ thời Cao Tổ đến thời Cảnh Đế, trải qua bốn đời hoàng đế, cùng lắm cũng chỉ có ghi chép về hai ác quan, mà trên triều của Hán Vũ Đế, ác quan có tới mười một người. Hình phạt nhiều lần tăng thêm. Luật lệnh từ thời Hán sơ Lưu Bang tại vị chỉ có chín chương, đã tới ba trăm năm mươi chín chương, án tử từ một điều tăng lến tới bốn trăm lẻ chín điều, một ngàn tám trăm tám mươi hai sự. Lấy tội định tử hình so với hình pháp nhiều hơn tới một vạn ba nghìn bốn trăm bảy mươi hai sự. “Công văn tràn đầy mấy lầu các, không thể nhìn thấy điển giả*” (Hán thư – Hình pháp chí) *Điển giả: người quản lý nơi đó. Ngay cả hình phạt nghiêm khắc như vậy, vẫn không thể ngăn cản dân chúng cùng đường khởi nghĩa. Hán Vũ Đế vẫn hi vọng thần phục tứ di, nhưng cho tới khi ngài chết, vấn đề tứ di vẫn chưa thực sự được giải quyết. Bởi vì nội loạn, Hung Nô, Tây Khương, Tây Nam di, ngoại tộc Ô Hoàn Đẳng cũng nổi dậy thành ngoại loạn. Hán Vũ Đế lúc tuổi già, đối mặt với nguy cơ thiên hạ Đại Hán gặp nguy khốn, nghĩ đến vết xe đổ Tần triều diệt vong cũng là do dân chúng tới bước đường cùng khởi nghĩa, mới ý thức được những việc cả đời mình đã làm, ban bố “Tội kỷ chiếu*” với thiên hạ: “Trẫm từ khi lên ngôi tới nay, gây nên nhiều chuyện ngông cuồng đáng giận, khiến cho thiên hạ sầu khổ, hối hận cũng đã muộn.” *Tội kỷ chiếu: chiếu thư tự nhận lỗi của vua. Có điều Hán Vũ Đế tuy có tâm sửa đổi, nhưng tuổi tác đã cao, không có sức xoay chuyển trời đất, chỉ có thể mang xã tắc Đại Hán đang trước đầu sóng ngọn gió truyền lại cho Hán Chiêu Đế năm ấy mới có tám tuổi. Tôi muốn kể lại một câu chuyện xưa đã phát sinh trong đại bối cảnh loạn trong giặc ngoài khi đó. Đây chính là một câu chuyện xưa, đối với người hiểu rõ lịch sử, lại hi vọng nó tuân theo lịch sử một cách chặt chẽ, thì cũng chỉ có thể nói thật có lỗi. Chuyện xưa chỉ là một câu chuyện xưa mà thôi. Mượn câu nói nổi tiếng của Dumas* (Đại Trọng Mã) làm lời giải thích: “Lịch sử là gì, lịch sử cùng lắm chỉ là cái đinh để treo tiểu thuyết** của tôi mà thôi.” *Dumas chỉ nhà văn Alexander Dumas, tác giả của tác phẩm Ba chàng lính ngự lâm nổi tiếng, tác phẩm nổi tiếng đến nỗi mà có người thời ấy trách tác giả: “Dumas đã hiếp dâm lịch sử , đã cho ra đời những đứa con hoang. Mà ác hại thay, những đứa con hoang lại mập mạnh hơn con ruột “(Sorry, ngôn ngữ hơi bị kinh dị một chút nhưng có nhà phê bình văn học Pháp đã nói thế đấy ạ) Alexander Dumas trả lời: “Xin lỗi quí vị, lịch sử là gì? Lịch sử đối với tôi chỉ là những cây đinh để tôi treo lên bức tranh của mình mà thôi.”

*Trong bản tiếng Trung tớ tìm được đó là từ tiểu thuyết(小说), có lẽ tác giả Đồng Hoa biến tấu câu của Dumas đi một tí.

+ Mình đã xin phép chị Tiểu Hoắc post truyện này lên đây. Nhưng mình không biết chắc là chị ấy có hay lên diễn đàn mình không. Vậy nên mình hi vọng các bạn có lòng hãy vào blog : http://tuyettrentay.wordpress.com Hoặc facebook :https://www.facebook.com/tieu.hoac Để cảm ơn chị ấy đã bỏ công sức edit một tác phẩm hay như vậy cho chúng ta.

Bình luận

Bình luận

Đọc từ đầu

Truyện Cùng Tác Giả Đồng Hoa

  • Từng Thề Ước Từng Thề Ước
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 37

    Mang trong mình dòng máu dã thú, bản chất Xi Vưu vừa tàn nhẫn vừa chân thành, vừa giảo quyệt vừa thuần khiết. Hắn không bận tâm bất kỳ thanh quy giới luật nào, chỉ nuôi thù hận, và nuôi lý tưởng duy nhất là chinh phạt vạn vật trong trời đất, thống nhất giang […]

  • Thời Niên Thiếu Không Thể Quay Lại Ấy Thời Niên Thiếu Không Thể Quay Lại Ấy
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 51

    Đồng Hoa luôn là bảo chứng của sự chất lượng, đi liền với nó là nỗi buồn, là sự kết thúc không trọn vẹn. Nếu bạn đã từng đọc Bộ Bộ Kinh Tâm chắc chắn sẽ có cảm nhận về tác giả này như mình. Hôm nay mình share cuốn ngôn tình đã được xuất […]

  • Đại mạc dao (Tập 2) Đại mạc dao (Tập 2)
    Tác Giả :
    Chap Mới : Hậu ký

    Đại mạc dao (Tập 2) Tác giả: Đồng Hoa Dịch giả: HK Nguyễn Giới thiệu “Không phải mỗi đóa hoa đều sẽ kết quả, nhưng chúng sẽ sống, sẽ nở bừng rực rỡ, sẽ đón chào ánh dương, đưa tiễn ráng chiều, sẽ cùng gió nô giỡn, rồi cùng mưa đùa nghịch, cuộc sống như […]

  • Đại mạc dao (Tập 1) Đại mạc dao (Tập 1)
    Tác Giả :
    Chap Mới : Phiên ngoại

    Đại mạc dao (Tập 1) Tác giả: Đồng Hoa Dịch giả: HK Nguyễn Giới thiệu Lớn lên giữa bầy sói, Ngọc Cẩn cứ ngỡ mình giống như Lang huynh, cũng là một con sói. Nhưng rồi định mệnh đưa đẩy, giữa đại mạc mênh mông, cô đã gặp hai người con trai, một nhu hòa […]

  • Nửa thời gian ấm áp Nửa thời gian ấm áp
    Tác Giả :

     Nửa thời gian ấm áp  Tác giả : Đồng Hoa Editor: Song Ngư, Tàn Tâm, Tiểu Phương Beta-er: Vuvu1247 Lời của người biên tập sách: “Nửa thời gian ấm áp”, ”Bí mật bị thời gian vùi lấp”, “Thời niên thiếu không thể quay lại ấy” là ba tác phẩm đẹp nhất về tình yêu thời […]

Truyện Cùng Thể Loại Ngôn Tình Cổ Đại

  • Tình trong như đã Tình trong như đã
    Chap Mới : Chương 2

    Tình trong như đã Tác giả: Lưới Hạt Cát Mịn Thể loại: truyện ngắn, cổ đại, ngược Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu “Cha đi rồi, con cũng không còn, chỉ còn mình ta sống bơ vơ. Tần Úc ơi Tần Úc, ngươi cảm thấy ta còn sợ chết […]

  • Xin đừng quên Xin đừng quên
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương cuối

    Xin đừng quên Tác giả: Tiểu Tiểu Độ dài: 5 chương Thể loại: cổ đại, ngược, yêu đơn phương Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Mỗi câu chuyện đều có một tiền truyện mở đầu. Ai ai cũng đều có quãng thời gian tuổi trẻ ngông cuồng, huống chi […]

  • Chàng nghiêng nước, ta nghiêng lòng Chàng nghiêng nước, ta nghiêng lòng
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 2

    Chàng nghiêng nước, ta nghiêng lòng Tác giả: Vị Yến Trai Độ dài: 233 chương Thể loại: cổ đại, yếu tố kì ảo, ngọt ngào Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Là một công chúa được yêu thương nhất thiên hạ, Dương Phán vốn có thể tận hưởng một […]

  • Nhật ký hồi xuân của Đế Hậu Nhật ký hồi xuân của Đế Hậu
    Tác Giả :
    Chap Mới :

    Nhật ký hồi xuân của Đế Hậu Tác giả: Hàm Kỳ Thể loại : Trùng sinh, Cổ đại Chuyển ngữ: Sênh Sênh Biên tập: Sênh Sênh Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Khắp đất nước ai cũng nhắc đến truyền kỳ về Thái thượng hoàng và Thái thượng hoàng hậu, về mối tình thâm cũng […]

Truyện Cùng Thể Loại Truyện Ngôn Tình

  • Hôm nay thích hợp phải lòng em Hôm nay thích hợp phải lòng em
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 12

    Hôm nay thích hợp phải lòng em Tác giả: Lục Manh Tinh Độ dài: 74 chương Chuyển ngữ: Ann, Táo Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Bên cạnh Thiệu Hàn Việt bất ngờ có thêm cái “máy giám sắt di động” do mẹ thuê cho, không những thế còn ngồi cùng bàn […]

  • Nhặt được cún con tại phòng tập gym Nhặt được cún con tại phòng tập gym
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 1

    Nhặt được cún con tại phòng tập gym Tác giả: Tích Hòa Độ dài: 49 chương Thể loại: hiện đại, tình chị em Chuyển ngữ: Kuri Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Bị bạn trai phản bội, Kiều Hân quyết định đăng kí tập gym và thề trước 30 tuổi sẽ gầy […]

  • Khoai Tây Khoai Lang Khoai Tây Khoai Lang
    Chap Mới : Chương 1

    Khoai Tây Khoai Lang Tác giả: Tam Nguyệt Đào Hoa Tuyết Thể loại: hiện đại, mối tình đầu, học đường Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Trong ký ức của An Đậu Khấu, cậu bé ấy có thể được coi là thanh mai trúc mã. Trong khi những đứa […]

  • Tình trong như đã Tình trong như đã
    Chap Mới : Chương 2

    Tình trong như đã Tác giả: Lưới Hạt Cát Mịn Thể loại: truyện ngắn, cổ đại, ngược Chuyển ngữ: Iris Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu “Cha đi rồi, con cũng không còn, chỉ còn mình ta sống bơ vơ. Tần Úc ơi Tần Úc, ngươi cảm thấy ta còn sợ chết […]