Thư Viện Ngôn Tình » List Truyện » Thiên sơn mộ tuyết

Thiên sơn mộ tuyết

Thiên sơn mộ tuyết

Thiên sơn mộ tuyết

Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

Dịch giả: Quỳnh Phương

hu nu gaga.cdr

Giới thiệu

Đổng Tuyết là một cô gái mồ côi cả cha lẫn mẹ, sống cùng cậu mợ của mình. Cuộc sống “ở nhờ” đó đối với cô giống như địa ngục, hàng ngày nhìn đứa con của cậu mợ được bao bọc trong tình yêu thương của cha mẹ, cô không khỏi cảm thấy chạnh lòng. Tuổi ấu thơ vốn chẳng có niềm vui, nhưng may mắn thay, những năm tháng cấp ba, cô đã yêu được một chàng trai tốt.

Tiêu Sơn học cùng cô, hai người đã có quãng thời gian bên nhau thật đẹp, nhưng chỉ vì một sự hiểu lầm mà họ chia tay. Cô lên thành phố học đại học, nhưng số phận lại đưa đẩy cô vào tay một người đàn ông mà cô luôn coi là tên quỷ dữ. Mạc Thiệu Khiêm đã có vợ, cô luôn nghĩ cô sống với anh ta như một “gái bao”, không hơn không kém, chỉ mong một ngày anh ta chán cô và đá cô ra khỏi nhà. Nhưng chờ mãi, ngày ấy chẳng đến. Mọi chuyện vỡ lở, cô bị bạn bè khinh rẻ, đúng lúc ấy cô gặp lại Tiêu Sơn, họ muốn quay lại với nhau, nhưng cô luôn tự ti về thân phận của mình. Cả anh và cô đều có nỗi đau riêng, có những mối quan tâm riêng, họ chưa thể quay về với nhau. Nhưng cô không hề biết Mạc Thiệu Khiêm – cái người mà cô luôn coi là tên quỷ dữ ấy cũng có nỗi đau khổ riêng. Anh ta yêu cô, yêu cô hơn chính bản thân mình, anh ta chỉ ngủ với một mình cô, thậm chí anh ta còn chưa đụng tới người của cô vợ anh ta lấy một lần.

Sau đó, hàng loạt những bí mật, những dồn nén, những đau khổ được phơi bày. Đến cuối cùng, cô mới hiểu đươc “con quỷ dữ” ấy đã in sâu trong trái tim cô như thế nào. Và sau những nước mắt, họ có đến được với nhau?

Phỉ Ngã Tư Tồn đã lấy tựa đề truyện là “Thiên sơn mộ tuyết” có ngụ ý lồng ghép tên các nhân vật có sự liên quan đến nhau. Ngụ ý của tác giả muốn nói đến mối quan hệ phức tạp và chiếm nhiều nước mắt của cả bốn nhân vật này, một quan hệ “vạn mối tơ vò”, thật mà giả, giả mà thật, yêu và hận đan xen chồng chất. Xuất xứ của câu “Thiên sơn mộ tuyết” là trích trong bài “Gò nhạn” của Nguyên Hiếu Vấn.

“Hỏi thế gian, tình là vật gì

Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy

Lữ khách kẻ trời Nam người đất bắc

Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc ấm lạnh

Khi hoan lạc vui vầy

Lúc chia ly đau khổ

Đều chỉ vì si mê một người con gái

Lời người nói ra

Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm

Tuyết chiều trên nghìn ngọn núi

Bóng lẻ ấy biết về đâu”

(Có nhiều cách dịch khác nhau cho câu thơ này: “Tuyết chiều in núi ẩn/Bóng lẻ bước phân vân.” – Ngô Hồ Anh Khôi dịch).

Đồng Tuyết hiểu rất rõ, trên Tianya, cô bị liệt vào loại đốn mạt mà người ta vẫn hay phỉ báng, thóa mạ, rủa xả hội đồng. Đó là từ khóa thường được tìm kiếm trên mạng bằng một đại từ phiếm chỉ chung, hot bỏng tay: “kẻ thứ ba”.

Căn nguyên gốc rễ đằng sau bức màn ấy và mọi vướng mắc trong cuộc đời với ba người đàn ông phức tạp hơn cô tưởng rất nhiều.

Mối tình đầu Tiêu Sơn.

Mộ Chấn Phi kỳ bí.

Mạc Thiệu Khiêm bạo ngược cùng cặp mắt u uẩn thường trực.

Đắm mình trong sự dịu dàng của mưa giông và sự hờ hững đến lạnh lẽo của băng giá, trái tim cô sẽ phải làm gì để giữ mình luôn mạnh mẽ, kiên cường?

Lời yêu theo mây bay

Tuyết chiều in núi ẩn

Bóng lẻ bước phân vân…

Thông tin ebook

Chụp pic: kararoxbee

Type

hoabanglang2812: 1-3

Jaejoong: 4-7

linh.max: 8-12

SUMO07: 13-17

Cao_xinh: 18-22

Mac Senh: 23-hết

Beta: Tiểu Phương Phương

Làm ebook: Dâu Lê

Nguồn ebook: http://www.luv-ebook.com

Tác phẩm đã được xuất bản thành sách, các bạn có điều kiện hãy mua sách để ủng hộ tác giả nhé ^^

Truyện Cùng Tác Giả Phỉ Ngã Tư Tồn

  • Hương Hàn Hương Hàn
    Chap Mới : Chương 10

    Anh là nhân vật nổi danh trong giới chứng khoán, xuất hiện chỉ để phục thù, và cô, cam tâm tình nguyện uống ly rượu độc của anh. Cô là đóa hoa tường vi xinh đẹp nhưng nguy hiểm trong giới kinh doanh, và anh, lại cho cô trở thành đóa hoa trong nhung lụa. […]

  • Gấm Rách Gấm Rách
    Chap Mới : Chương Cuối

    Giữa tình yêu và lợi ích, khó có thể so sánh thiệt hơn. Với một số người, tình yêu là tất cả; còn với một số người khác, lợi ích luôn được đặt lên hàng đầu. Tất cả chỉ là sự lựa chọn. Bạn chọn tình yêu hay sự nghiệp, chọn người yêu hay ích […]

  • Hẹn Đẹp Như Mơ Hẹn Đẹp Như Mơ
    Chap Mới : Ngoại Truyện

    Không phải tình yêu lúc nào cũng đắm chìm trong một màu hồng, không phải câu chuyện nào cũng có một cái kết viên mãn. Phỉ Ngã Tư Tồn đã cho chúng ta nhận ra rằng: đôi khi con người phải chấp nhận sự thật đau đớn để biết cách đứng lên vượt qua nó […]

  • Nợ em một đời hạnh phúc Nợ em một đời hạnh phúc
    Chap Mới : Chương 10

    Đàm Tĩnh từng nói, khi nào đậu nảy mầm, cô sẽ quay về. N suốt bảy năm, Nhiếp Vũ Thịnh vẫn âm thầm ngâm hết đĩa đậu này đến đĩa đậu khác, rồi chờ hết đĩa đậu này đến đĩa đậu khác nảy mầm, nhưng cô gái trong sáng ngây thơ ấy mãi không trở […]

  • Hải thượng phồn hoa Hải thượng phồn hoa

    Hải thượng phồn hoa Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn Dịch giả: Yên Chi Giới thiệu  Chúng ta yêu một người, rốt cuộc là vì lẽ gì? Vì người ấy có vẻ đáng thương, vì một nụ cười, vì một lời nói, một sự việc? Hay đơn giản chỉ vì đó là chính người ấy, […]

  • Cho anh nhìn về em – Tập 2 Cho anh nhìn về em – Tập 2
    Chap Mới : Ngoại truyện 3

    Cho anh nhìn về em – Tập 2 Tác giả: Tân Di Ổ Người dịch: Trịnh Thanh Hà, Gia Gia Giới thiệu Câu chuyện kể về cuộc đời của một người con gái mang tên Tạ Cát Niên. Với mười một năm tròn trĩnh, trải dài từ thời thơ bé đến tận khi cô trưởng […]

  • Cho anh nhìn về em – Tập 1 Cho anh nhìn về em – Tập 1
    Chap Mới : Chương 42

    Cho anh nhìn về em – Tập 1 Tác giả: Tân Di Ổ Người dịch: Trịnh Thanh Hà Giới thiệu Câu chuyện kể về cuộc đời của một người con gái mang tên Tạ Cát Niên. Với mười một năm tròn trĩnh, trải dài từ thời thơ bé đến tận khi cô trưởng thành, vấp […]

  • Công tắc tình yêu Công tắc tình yêu
    Chap Mới : Chương 12 (End)

    Công tắc tình yêu Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn Dịch giả: Thảo Vân Giới thiệu “Em chỉ muốn lắp trong tim một cái công tắc, như vậy khi nào em muốn yêu anh thì yêu, không muốn yêu anh, thì sẽ không yêu nữa.” Chu Diễn Chiếu từng khắc cho Chu Tiểu Manh một […]

Truyện Cùng Thể Loại Ngôn Tình Hiện Đại

  • Biên kịch át chủ bài Biên kịch át chủ bài
    Chap Mới : Chương 10

    Biên kịch át chủ bài Tác giả: Giang Nguyệt Niên Niên Thể loại: Hiện đại, trùng sinh, sủng, ngọt, học đường, HE Độ dài: Raw: Yên Yên Chuyển ngữ: Tử Ngộ Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Vất vả lắm Sở Du mới leo lên đến đỉnh cao nghề biên kịch, đột ngột lại […]

  • Trời sáng rồi, chúc ngủ ngon! Trời sáng rồi, chúc ngủ ngon!
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 11

    Trời sáng rồi, chúc ngủ ngon! Tác giả: Pudding Độ dài: 24 chương Thể loại: thanh xuân, thương cảm, nhân sinh, cảm ngộ Người dịch: Kiều Kiều Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Tôi cố gắng mở đôi mắt tràn đầy mệt mỏi, nhìn về phía mặt trời vừa nhô lên đằng […]

  • Hồng Anh Ký Hồng Anh Ký
    Chap Mới : Chương 6

    Hồng Anh Ký Tác giả: Đông Giao Lâm Công Tử Chuyển ngữ: Thích Đổi Tên Thể loại: du hí võng du Nguồn: Thư Viện Ngôn Tình Giới thiệu   Đây là một trò chơi giang hồ võ hiệp, đây là một trò chơi võ hiệp giang hồ. Nhân vật chính của trò chơi là “A Phi […]

  • Tôi không phải là người tùy tiện Tôi không phải là người tùy tiện
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 10

    Tôi không phải là người tùy tiện Tác giả: Hồng Cửu Độ dài: xx Thể loại: ngọt ngào, đáng yêu Raw: Tặc Gia Chuyển ngữ:  Team Tặc Biên tập: Tặc Gia Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu “Đừng đưa thẻ phòng cho tôi, tôi không phải là người tùy tiện!” Một cô gái ngực to […]

Truyện Cùng Thể Loại Truyện Ngôn Tình

  • Mật ngọt hương đào Mật ngọt hương đào
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 10

    Mật ngọt hương đào Tác giả: Matcha Cookie (Mạt Trà Khúc Kỳ) Thể loại: tiên hiệp, sủng, ngọt, tình thầy trò Độ dài: 66 chương Tình trạng: đang tiến hành Chuyển ngữ: Tặc Gia, Tiểu Sên Biên tập: Tiểu Sên Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu Chuyện xưa giữa thiếu nữ bất lương đào tinh […]

  • Chăn gấm rực rỡ thay Chăn gấm rực rỡ thay
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 10

    Chăn gấm rực rỡ thay Tên gốc: Cẩm khâm xán hề Tác giả: Bồng Lai Khách Thể loại: xuyên không, cổ đại Độ dài: đang viết Raw: Tặc Gia Chuyển ngữ: Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Giới thiệu “Cẩm khâm xán hề, đắc nhĩ đồng miên” Chăn gấm rực rỡ thay, cùng nàng […]

  • [Convert] Mạn Kim Sơn [Convert] Mạn Kim Sơn
    Tác Giả :
    Chap Mới : Chương 10

      Mạn Kim Sơn Tác giả: Tô Áng Raw: Tặc Gia Convert: Tặc Nguồn: Thư Viện Ngôn Tình   Giới thiệu Pháp Hải thiền sư muốn độ kiếp, thế là hắn ngồi chờ trong Kim Sơn tự mấy năm cũng không thấy Bạch Tố Trinh hay nước ngập Kim Sơn. Kết quả là không chỉ riêng […]

  • Biên kịch át chủ bài Biên kịch át chủ bài
    Chap Mới : Chương 10

    Biên kịch át chủ bài Tác giả: Giang Nguyệt Niên Niên Thể loại: Hiện đại, trùng sinh, sủng, ngọt, học đường, HE Độ dài: Raw: Yên Yên Chuyển ngữ: Tử Ngộ Biên tập: Iris Nguồn chuyển ngữ: thuvienngontinh.com Vất vả lắm Sở Du mới leo lên đến đỉnh cao nghề biên kịch, đột ngột lại […]

Bình luận